-
1 chou
(m) капуста♦ aller planter ses choux (шутл. – ирон.) удалиться на покой (в деревню)♦ c'est bête comme chou это проще простого, проще пареной репы♦ envoyer qn planter ses choux (шутл. – ирон.) отправить кого-л. на покой, в отставку♦ être dans les choux (прост.)1) оказаться в числе последних;2) остаться на мели♦ faire chou blanc потерпеть полную неудачу; остаться с носом♦ faire ses choux gras de qch поживиться, нагреть руки на чём-л.♦ faites-en des choux et des raves (шутл.) делайте с этим всё, что заблагорассудится♦ mon chou душенька, лапочка (обращение)♦ rentrer dans le chou à qn (прост.) наброситься, накинуться на кого-л.♦ s'y entendre comme à ramer des choux (шутл.) ни бельмеса не смыслить в чём-л.♦ tête de chou дурья башка (обращение)♦ user de qch comme des choux de son jardin бесцеремонно обращаться с какой-л. чужой вещью -
2 душенька
ж. ласк.m'amie, ma chérie, ma mignonne, mon amour, mon chou* * *n1) gener. m'amie, m'amour, mamie, mon amour, mon cœur, mon petit cœur2) colloq. chouchou, ma choute, ma mie, mon (petit) chou -
3 котик
м.1) ( детёныш кошки) см. котёнок2) ласк. ( в обращении к человеку) mon chou, mon petit chat3) зоол.морско́й ко́тик — ours [urs] marin, otarie f, loutre f de mer
4) ( мех) loutre f (de mer)* * *n1) gener. mon raton (в обращении)2) colloq. minet, minette, minouchette, bichon, minou (ласковое обращение), mistigri3) eng. phoque4) child.sp. minou -
4 киса
-
5 киска
ж. разг. ласк.mon chou, mon petit chat* * *n1) colloq. bichon (обращение), minette, minouchette, mistigri2) child.sp. mimi -
6 лапочка
n1) gener. brindille (относится к домашним питомцам или девушке), mon raton (в обращении)2) colloq. minet, minette, minouchette, poule, mon chou (в обращении к любимому)3) textile. pied-de-biche -
7 милочка
ж.( в обращении) разг. ma chère; ma chérie, ma mignonne; mon chou (fam)* * *n1) gener. ma mignonne, mignonnet, mon mignon, cocotte2) colloq. (в обращении) poulette -
8 душенька
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > душенька
-
9 лапочка
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > лапочка
-
10 солнышко
с.1) ласк. к солнце2) ( обращение)со́лнышко моё! — mon petit chou!
* * *n1) gener. grande volée2) sports. soleil -
11 солнышко
-
12 ягодка
ж.1) уменьш. к ягодаэ́то цвето́чки, а я́годки бу́дут впереди́ посл. — прибл. ce n'est qu'un avant-goût
2) обращ. (к женщине, к ребёнку)я́годка ты моя́! — mon (petit) chou!, ma choute!
-
13 ягодка
ж.1) уменьш. к ягодаэ́то цвето́чки, а я́годки бу́дут впереди́ посл. — прибл. ce n'est qu'un avant-goût
2) обращ. (к женщине, к ребёнку)я́годка ты моя́! — mon (petit) chou!, ma choute!
См. также в других словарях:
chou — [ ʃu ] n. m. • chol, chouXIIe; lat. caulis 1 ♦ Plante sauvage ou cultivée (crucifères) à nombreuses variétés potagères. ⇒ brocoli; chou fleur, chou navet, chou rave, rutabaga, turnep. 2 ♦ Une des espèces comestibles, le chou cabus ou chou pommé… … Encyclopédie Universelle
chou — 1. (chou) s. m. 1° Plante potagère de la famille des crucifères. Chou cabus, chou pommé. • L une voudra que tu plantes des choux ; L autre voudra que ce soient des carottes, LA FONT. Mazet.. • Cet homme, disent ils, était planteur de choux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÔN — Dans l’histoire des civilisations de l’Asie du Sud Est occidentale, la culture môn a joué un rôle important, parfois occulté, et qui peu à peu révèle son ampleur. Les Môn, en effet, ont diffusé là des traits culturels venus de l’Inde (langues… … Encyclopédie Universelle
CHOU — n. m. Plante potagère de la famille des Crucifères et qui sert d’aliment. Choux blancs. Choux rouges. Choux verts. Choux de Milan. Choux de Bruxelles. Choux cabus. Choux pommés. Choux frisés. Choux gelés. Semer des choux. Planter des choux. Soupe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHOU — s. m. Plante alimentaire, dont il existe un grand nombre d espèces, et qu on met ordinairement dans le pot. Choux blancs. Choux rouges. Choux verts. Choux de Milan. Choux cabus. Choux pommés. Choux gelés. Semer des choux. Planter des choux.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chou (plante) — Pour les articles homonymes, voir Chou. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Chou » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
L'Homme à tête de chou — L’Homme à tête de chou Album par Serge Gainsbourg Sortie 18 novembre 1976[1] Enregistrement Londres Durée 31:24 … Wikipédia en Français
L'Homme A La Tête de Chou — L Homme à tête de chou L’Homme à tête de chou Album par Serge Gainsbourg Sortie 1976 Enregistrement Londres Durée 31:24 Genre(s) Rock progressif Producteur(s) … Wikipédia en Français
L'Homme a tete de chou — L Homme à tête de chou L’Homme à tête de chou Album par Serge Gainsbourg Sortie 1976 Enregistrement Londres Durée 31:24 Genre(s) Rock progressif Producteur(s) … Wikipédia en Français
L'Homme À Tête De Chou — L’Homme à tête de chou Album par Serge Gainsbourg Sortie 1976 Enregistrement Londres Durée 31:24 Genre(s) Rock progressif Producteur(s) … Wikipédia en Français
L'homme à la tête de chou — L Homme à tête de chou L’Homme à tête de chou Album par Serge Gainsbourg Sortie 1976 Enregistrement Londres Durée 31:24 Genre(s) Rock progressif Producteur(s) … Wikipédia en Français